1.-Der Internationale Gesangswettbewerb Francisco Viñas 2008, Barcelona, ist für alle Nationalitäten ausgeschrieben. Teilnahmeberechtigt sind:
a) alle Sängerinnen die zwischen 18 und 32 Jahre alt sind, und diese Altersgrenzen in 2008 erreichen.
b) alle Sänger die zwischen 20 und 35 Jahre alt sind, und diese Altersgrenzen in 2008 erreichen.
Eine Ausnahme hinsichtlich der Altersgrenze kann nicht gewährt wer­den.

2.- Zusammen mit dem Anmeldeschein sind folgende Papiere vorzule­gen: a) ein offizielles Dokument (oder Photokopie), durch welches das Alter und die Nationalität des Teilnehmers beglaubigt wird; b) 2 Photographien aus jüngster Zeit in Passgrösse; c) ein kurzer Werdegang mit absolvierten musikalischen Studien, errungenen Preisen, beruflicher Tätigkeit, usw; d) Kopie der Bankeinzahlung für das Recht der Anmeldung für die Vorauswahl.

Dieses Material muss per Post an das Sekretariat des Wettbewerbes (C/ Bruc, 125; E-08037 Barcelona; Spanien) geschickt werden.

Anmeldungen online von der Website des Wettbwerbes: das Material a), b), c) und d) muss auch per Post an das Sekretariat des Wettbewerbes geschickt werden.

In keinem Fall wird das durch Fax oder E-mail zugeschickte Material akzeptiert.

3.- Die Anmeldefrist schliesst mit dem 8. Oktober 2008.

Die Einschreibungsgebühr für die Vorasuwahlen beträgt 50 €. Die Kandidaten müssen diese Betrag (Bank-Komissionen zu Lasten des teilnehmers) mittels Banküberweisung an das folgende Konto zahlen:
Bank: Caja Madrid
Kontoinhaber: Fundación Privada Francesc Viñas
Nr. IBAN: ES52 2038 9900 6560 0055 3666
BIC: CAHMESMMXXX
Es muss auch eine Kopie des Bankeinzahlung an das Sekretariat des Wettbewerbes, zusammen mit dem restlichen Material geschickt werden (siehe Art. 2). Ohne diese Kopie wird die Einschreibung nicht anerkannt. Es wird keine andere Zahlungsform angenommen, und in keinem Fall wird der Betrag zurückstattet.

Die Anmeldunsformulare deren Material nach dem 13. Oktober im Sekretariat des Wettbewerbs eintreffen, werden nicht berücksichtigt.

Die Einschreibungsgebühr für die Endrunde beträg 50 €. Dieser Betrag wird in Barcelona in bar bezahlt und danach erhalten die Kandidaten ihren Wettbewerbausweis. Ohne diesen Ausweis können die Kandidaten nicht an der Endrunde teilnehmen.

4.- Die Kandidaten müssen auf dem Anmeldeformular die Stadt angeben, wo sie ihre Vorauswahlen absolvieren möchten (siehe Art. 7) und die Titel und Komponisten der Werke, die sie in der Vorauswahl und in der Endrunde des Wettbewerbs vortragen wollen (siehe art. 5).
Die Einschreibung wird als ungültig ange­sehen, wenn dieses Programm nicht genauestens angegeben wird. Nach Anmeldeschluss können keinerlei Änderungen am eingereichten Programm, welches vom Ausschuss akzeptiert worden ist, berück­sichtigt werden.

5.- Die Kandidaten müssen im Anmeldeschein die Tonlage ihrer Stimme angeben (Sopran, Mezzo-Sopran, Alt, Tenor, Kontratenor, Bariton oder Bass), aus­serdem, in welcher Kategorie sie aufzutreten wünschen: Oper oder Oratorium-Lied und ob sie sich für die Sonderpreise interessieren.

In der Kategorie Oper präsentiert der Kandidat:
Für die Vorauswahl: 1 Opernarie.
Für die Endrunde: 4 Opernarien.
Die Kategorie Oper schliesst auch ein: die konzert Arien, die zar-zuela Arien (höchstens zwei), die Operetten Arien (höchstens eine)

In der Kategorie Oratorium-Lied präsentiert der Kandidat:
Für die Vorauswahl: 1 Arie aus einem Oratorium, 1 Lied.
Für die Endrunde: 2 Arien aus Oratorien, 5 Lieder.
Das Oratorium schliesst auch Kantaten, Messen, Motetten, Passionen usw. ein; und das Lied umfasst Melodie, klassische, romantische und moderne Lieder.

6.- Das von dem Kandidaten angegebene Programm muss mindestens vier Werke vorzugsweise aus dem deutschen, italienischen, franzö­sischen, englischen, lateinischen, russischen, spanischen oder katala­nischen Repertoire enthalten, ohne dass anderes Repertoire ausge­schlossen ist. Der Kandidat muss wenigstens in zwei verschiedenen Sprachen singen können. Die Werke sind möglichst auswendig und immer in ihrer Originalsprache vorzutragen.

7.- Der XLVI. Wettbewerb Francisco Viñas besteht aus zwei Etappen:

I. Vorauswahlen. Die Kandidaten wählen eine der folgenden Städte aus und im Zusammenhang mit den verschiedenen angegebenen Daten, wo seine Prüfung absolvieret werden soll:

	New York	10.11.2008
	London	11.11.2008
	Mailand	11.11.2008
	Hamburg	14.11.2008
	Paris	18.11.2008
	Madrid	19.11.2008
	Barcelona	vom 7. bis 10.01.2009

Die Kandidaten müssen im Anmeldeformular die ausgewählte Stadt angeben, für ihre Vorauswahl (siehe Art. 8).

Die Kandidaten, die ein Visum brauchen, sind verpflichtet, die Vorauswahl in Barcelona zu absolvieren.

II.- Endrunde.
Die Sänger, die für die Endrunde angenommen sind, müssen in Barcelona am Samstag 10. Januar ankommen.

Die Endrunde des Wettbewerbes entwickel sich in drei Phasen, vom 11. bis zum 18. Januar 2009:

II.1.-Semifinale mit Klavierbegleitung vor Publikum. Dieses findet im Auditorium des Conservatori Municipal de Música, Carrer Bruc 110, am Sonntag den 11., Montag den 12., Dienstag den 13. und Mittwoch den 14. Januar statt (siehe Art. 9).

II.2..Finale mit Klavierbegleitung vor Publikum. Dieses findet im Gran Teatre del Liceu, am Freitag den 16. Januar, statt (siehe Art. 10).

II.3.-Konzert der Preisträger mit Orchester vor Publikum. Dieses findet im Gran Teatre del Liceu, am Sonntag den 18. Januar, statt (siehe Art. 17).

Alle Teilnehmer müssen mit den Partituren für Gesang und Klavier, welche sie für den Vortrag ihres Programmes brauchen, versehen sein.
Der Organisationsausschuss stellt jedem Kandidaten einen Begleitpianisten zur Verfügung. Es steht dem Sänger oder der Sängerin jedoch frei, sich einer eigenen Begleitung zu bedienen, was auf dem Anmeldeschein zu vermerken ist.

8.- Die Vorauswahlen finden an folgenden Tagen statt:
10. November im Metropolitan Opera House von New York;
11. November im Royal Opera House Covent Garden von London;
11. November im Teatro alla Scala von Mailand;
14. November in der Hamburgischen Staatsoper;
18. November in der Opéra National de Paris;
19. November im Teatro Real von Madrid;
vom 7. bis 10. Januar 2009: Gran Teatre del Liceu von Barcelona im
Conservatori Municipal de Música von Barcelona.

Die Uhrzeiten und die genaue Adresse der Vorauswahlen werden dem Kandidaten mitgeteilt, nachdem das Sekretariat seine Anmeldung erhalten hat.

In dieser Vorauswahl müssen die Teilnehmern singen:
Kategorie Oper.- 1 Opernarie. Die Jury kann vom Kandidaten
eine zusätzlische Arie verlangen.
Kategorie Oratorium-Lied.- 1 Arie aus einem Oratorium, 1 Lied.
Die Werke werden von dem Teilmehmer selbst ausgesucht und können nicht in der Endrunde wiedergesungen werden. Die Vortragsdauer darf nicht mehr als zehn minuten berschreiten. Das Ergebnis wird den Teilnehmern durch das Sekretariat des Wettbewerbes mitgeteilt und die Liste der für die Endrunde zugelassenen Kandidaten wird in der Website des Wettbewerbes veröffentlicht.

9.- Semifinale.- Der Teilnehmer singt:
Kategorie Oper.- 2 Opernarien.
Kategorie Oratorium-Lied.- 1 Arie aus einem Oratorium, 2 Lieder.
Die Werke werden von dem Teilnehmer selbst aus dem von ihm vor­bereiteten Programm ausgewählt. Der Kandidat kann in der Reihenfolge singen, die ihm beliebt.
Je nach der Dauer des Semifinales ist die Jury berechtigt, eines der Werke auszuschliessen. Jedenfalls darf der Vortrag die Dauer von zehn Minuten nicht überschreiten. Die Jury behält sich das Recht vor, einen Teil jeglichen Werkes auszuschliessen.

10.- Finale.- Der Teilnehmer singt:
Kategorie Oper.- 2 Opernarien.
Kategorie Oratorium-Lied.- 1 Arie aus einem Oratorium, 3 Lieder.
Die Werke werden von dem Teilnehmer selbst aus dem von ihm vor­bereiteten Programm ausgewählt und dürfen im Semifinale nicht gesungen worden sein. Trotzdem behält sich die Jury das Recht vor, wenn sie es für notwendig hält, irgendeinen Teilnehmer, ein schon vorher gesungenes Werk wieder­holen zu lassen. In diesem Fall wird es dem Teilnehmer rechtzeitig mit­geteilt. Der Kandidat kann die Werke in der Reihenfolge singen, die ihm zusagt. Je nach der Dauer des Finales ist die Jury berechtigt, eines der Werke ausfallen zu lassen. In diesem Fall darf der Vortrag die Dauer von zehn Minuten nicht überschreiten. Die Jury behält sich das Recht vor, einen Teil jeglichen Werkes auszuschliessen.

11.- Diejenigen Teilnehmer der Kategorie Oper, welche an den Sonderpreisen Verdi, Wagner oder für Koloratur-Sopran teilnehmen, müs­sen sich in der folgenden Form verhalten: Zwei von den vier in dem Anmeldeschein angegebenen Arien müssen von Verdi beziehungs­weise Wagner oder für Koloratur-Sopran sein. Eine der Arien wird Pflicht sein (siehe Art. 12) und muss im Finale gesungen wer­den; die andere Arie wird im Semifinale gesungen werden, denn nur die Teilnehmer, die in das Finale kommen, können sich um diese Sonderpreise bewerben.
Im Bezug auf die Sonderpreise Verdi und Wagner, können sich die Teilnehmer nur um eine dieser zwei Preise bewerben.

12.- Die vorgeschriebenen Arien, die im Finale gesungen werden müssen, sind folgende:

a) Verdi-Preis
Lyrischer Sopran: Teneste la promessa. . . Addio del passato aus La Traviata.
Dramatischer Sopran: Nel dì della vittoria (Recit., Arie und Cabaletta) aus Macbeth.
Mezzo-Sopran: O don fatale aus Don Carlo.
Lyrischer Tenor: Ella mi fu rapita aus Rigoletto.
Tenor-Spinto: La vita è inferno aus La Forza del Destino.
Bariton: Tutto è deserto... Il balen... aus Il Trovatore.
Bass: Chè mai vegg’io (Recit., Arie und Cabaletta) aus Ernani.

b) Wagner-Preis
Sopran: Johohoe! aus Der fliegende Holländer. (Ballade der Sen­ta, aus dem 2. Akt).
Mezzo-Sopran: Weiche, Wotan, weiche aus Das Rheingold. (Erda).
Tenor: Ein Schwert verhiess mir der Vater aus Die Walküre. (Sieg­mund, 1. Akt).
Bariton: Was duftet doch der Flieder aus Die Meistersinger. (Hans Sachs, 2. Akt).
Bass: Gar viel und schön ward hier aus Tannhäuser. (Landgraf, 2.Akt).

c) Koloratur-Sopran
Air des clochettes aus Lakmé von Delibes.

13.- Die Teilnehmer der Kategorie Oratorium-Lied, welche an den Sonderpreisen Schubert oder Spanische Musik teilnehmen, müssen sich in der folgenden Weise verhalten: Drei der fünf Lieder, die in dem Anmeldeschein angegeben sind, müssen jeweils von Schubert oder aus der spanischen Musik sein. Sie werden hintereinander im Finale gesungen. Es ist aber möglich, sich für nur einen der genannten Preise zu interessieren.

14.- Die Kandidaten, die am Sonderpreis Mozart teilnehmen, müssen sich in der folgenden Weise verhalten:
Kategorie Oper.- Zwei der vier Opernarien müssen von Mozart sein. Eine wird im Semifinale gesungen und die andere im Finale.
Kategorie Oratorium-Lied.- Zwei Lieder und eine Arie aus einem Oratorium müssen von Mozart sein. Eins der Lieder wird im Semifinale gesungen. Die Arie aus einem Oratorium und das andere Lied wird im Finale gesungen.

15.- Die Teilnehmer der Kategorie Oper, die an Sonderpreisen
Zarzuela, Russische Musik oder Französische Oper teilnehmen, müssen sich in der folgenden Weise verhalten: mindestens zwei der auf dem Anmeldeformular angegebenen Werke müssen der Zarzuela, der russischen Musik oder der französischhe Oper angehören. Eins der Werke wird im Semifinale gesungen und das andere im Finale.

16.- Die Tenöre der Kategorie Oper, die an dem Spezial-Preis Plácido Domingo für einen Finale-Teilnehmer Tenor teilnehmen wollen, müssen sich in der folgenden Weise verhalten: 2 der 4 Arien, die in dem Anmeldeschein eingetragen sind, sind Pflicht; eine soll im Semifinale und die andere im Finale gesun­gen werden (denn nur die Teilnehmer, die in das Finale kommen, können sich um den Sonderpreis bewerben). Die Arien sind folgende:

Leichter italienischer Tenor
Semifinale. Donizetti: Una furtiva lagrima aus L’Elisir d’Amore.
Finale. Rossini: Ecco ridente aus Il Barbiere di Siviglia.

Mozart-Tenor
Semifinale. Mozart: Dies Bildnis aus Die Zauberflöte.
Finale. Mozart: Il mio tesoro aus Don Giovanni.

Lyrischer Tenor
Semifinale. Zur freien Auswahl des Kanditaten: Puccini: Che gelida manina aus La Bohème oder Flotow: M’appari aus Martha.
Finale. Verdi: Ella mi fu rapita aus Rigoletto.

Tenor spinto
Semifinale. Zur freien Auswahl des Interessenten: Puccini: Donna non vidi mai aus Manon Lescaut. Oder Halévy: Rachel! quand du Seigneur aus La Juive.
Finale. Verdi: La vita e inferno, aus La Forza del Destino.

Helden-Tenor
Semifinale. Wagner: Im fernen Land aus Lohengrin. (Lohengrin, 3.Akt).
Finale. Wagner: Ein Schwert verhiess mir der Vater aus Die Walküre. (Siegmund, 1. Akt).

17.- Das Konzert der Preisträger sowie die Anwesenheit bei der Preisverteilung ist Pflicht für alle, die einen offiziellen (Ersten, Zweiten oder Dritten), einen ausserordentlichen oder einen Sonderpreis erhalten haben. Die Nichtteilnahme, bzw. die Abwesenheit bei der Preisverteilung bedeutet den Verzicht der Preisträger auf den Preis. Am Samstag den 17. Januar, wird im Gran Teatre del Liceu morgens und nachmittags eine Probe stattfinden, an der alle Preisträger teilnehmen müssen. Wenn die Preisträger nicht über die Partituren oder das Orchestermaterial der Werke, die sie in diesem Konzert singen möchten, verfügen, müs­sen sie sich mit dem begnügen, was dem Organisationsausschuss zur Verfügung steht. Dieser behält sich das Recht vor, die Teilnehmerzahl dieses Konzertes zu erhöhen.

18.- Die Einschreibung in dem Wettbewerb setzt die Annahme der diesbezüglichen Bestimmungen sowie die Entscheidungen der Jury, seitens der Teilnehmer voraus.

19.- Die Fundació Gran Teatre del Liceu und die Veranstalter des internationalen Gesangswettbewerbes «Francisco Viñas» behalten sich weltweit sämtliche Rechte der Aufnahme und Wiedergabe auf Tonträger und Übertragungen über Radio und TV vor. Dieses Einverständnis schliesst ebenso weiterere in der Zukunft möglichen Formen der Aufnahme, Reproduktion und Ausstrahlung der vom Teilnehmer dargebotenen Leistung im Rahmen des «Francisco Viñas» Gesangswettbewerbes mit ein. Der Teilnehmer erklärt sich mit diesen Konditionen automatisch bei Abgabe seiner Anmeldung einverstanden.

HOTEL

Der Organisationsausschuss übernimmt die Unterbringung (Zimmer mit Frühstuck) im Hotel der Wettbewerbsteilnehmer bei der Endrunde, die ausserhalb der Provinz von Barcelona wohnhaft sind, vom Samstag, dem 10. Januar ab bis zum Moment ihrer Ausscheidung. Damit alle Teilnehmer der Endrunde in den Genuss dieser Erkenntlichkeit kommen, werden Sie im Hotel Catalonia Aragón***, C/ Aragó 569 bis, untergebracht, wo für Sie eine Unterkunft reserviert wird. Die oben angegebene Bedingung bezieht sich auf ein Doppelzimmer. Wenn der Teilnehmer ein Einzelzimmer möchte (bei der Ankunft im Hotel gibt er diesen Wunsch an), bezahlt er den Unterschied, den die höheren Kosten bewirken. Für alle Kandidaten, die an der Vorauswahl in Barcelona teilnehmen, sind ebenfalls die Unterkünfte im Hotel Catalonia Aragón*** reserviert mit einem Sondertarif, der in der Website des Wettbewerbes veröffentlicht ist.